【結論】品詞が違います！
英語学習でよく質問に上がる cross と across の違い。
どちらも「横切る」「向こう側へ」のイメージがありますが、実は明確な使い分けがあります。
cross 動詞／名詞／形容詞 （横切る・渡る／十字架・ｘ印／不機嫌な・怒って）
across 前置詞／副詞 （～を横切って・～の向こう側へ）
👉 cross＝動作（渡る）
👉 across＝方向・位置（〜を横切って）
まずはこのイメージを押さえると、間違いが格段に減ります。
cross の意味と使い方【動詞・名詞・形容詞】
① cross（動詞）＝横切る・渡る
「こちら側 → 向こう側」へ自分が動くイメージ。
例文
-
I crossed the street. 通りを渡った。
-
I crossed the river by boat. ボートで川を渡った。
動作を表すため、手段（by boat, by car など）と特に相性がよいのが特徴です。
② cross（名詞）＝十字架・×印
例文
-
There is a cross on the wall. 壁に十字架がある。
-
Put a cross next to the wrong answer. 間違っている答えの横に×印をつけなさい。
テストでもよく登場する名詞です。
③ cross（形容詞）＝怒っている（主に英）
イギリス英語でよく使われる「不機嫌な・怒っている」。
例文
-
She was cross with me because I was late. 遅刻したので彼女は怒っていた。
日本ではあまり馴染みがありませんが、知っておくと表現の幅が広がります。
across の意味と使い方【前置詞・副詞】
① across（前置詞）＝〜を横切って／向こう側に
必ず 動詞＋across＋名詞 の形で使います。
例文
-
We walked across the bridge. 私たちは橋を渡って歩いた。
-
The park is across the river. 公園は川の向こう側にある。
◎ 位置・方向を表す言葉として理解しましょう。
② across（副詞）＝向こう側へ
名詞なしで使える across。
例文
-
He ran across to the other side. 彼は向こう側へ走って行った。
cross と across の使い分けまとめ
-
cross（動詞）： 横切る・渡る（動作）
-
cross（名詞）： 十字架・×印
-
cross（形容詞）： 怒っている・不機嫌な
-
across（前置詞）： 〜を横切って、向こう側へ（位置・方向）
-
across（副詞）： 向こう側へ
👉 動作を言いたいときは cross
👉 向き・位置を言いたいときは across
この違いを理解すると、英作文や英会話でのミスがなくなります。
