小学校ではどちらも「やさしい」って学習するけど

優しさの種類が違う！

 

 

👧kind = 人への「思いやり」や「親切さ」

心の優しさ（思いやり）を表す　相手を助ける、気づかう、手伝う、行動のやさしさ

 

💛 ニュアンス💛

• 心があたたかい

• 困っている人を助ける

• 相手のために何かをしてあげる

📖 例文📖

• She is very kind. 　　彼女はとても親切です。

• It was kind of you to carry my bag.　　荷物を持ってくれて親切でした。

• He is kind to animals.　　彼は動物に優しい。

---

👩gentle = 動き・話し方・扱い方が「ていねいで、やわらかい」

ふるまい・動きのソフトさを表す　ものや人に「そっと」触る、「落ち着いた声」「優しい動き」など

 

💛ニュアンス💛

• 力を入れすぎない

• 動きや声が静かでやわらかい

• 乱暴ではない

📖例文📖

• Be gentle with the puppy.　　子犬には優しく（そっと）してね。

• She has a gentle voice.　　彼女はやさしい（落ち着いた）声をしている。

• He gave me a gentle push.　彼は私をそっと押した。

 

---

🖊両方使えるけど意味が少し違う

• She is kind.
  → 心が優しい、思いやりがある。

• She is gentle.
  → 話し方やふるまいが落ち着いていて優しい。

 

• Be kind to your classmates.
  → クラスメイトに思いやりを持ってね。（行動）

• Be gentle with the books.
  → 本をていねいに扱ってね。（扱い方がソフト）

🌈まとめ

やさしさの種類やニュアンスの違いがあります。

難しいなと思ったら先生に聞いてね♪